苏幕遮 其一 寒夜，和云史

jiù旧huái怀gū孤，xīn新hèn恨yǒng永。huàn唤jiǔ酒lú垆biān边，huā花yǐng影fú扶rén人yǐng影。pà怕xiàng向dāng当yán筵hū呼dìng定dìng定。

xuě雪yàn咽bīng冰cān餐，shěng省shí识zhōng中cháng肠lěng冷。

niàn念jiā家shān山，tiān天yàng样jiǒng迥。jiàn剑wài外bēi杯xīn心，hè鹤xiǎng响āi哀yuán猿jǐng警。jiǎ甲zhàng帐xiù绣rú襦xiān仙yì意jìng静。

yí一wò卧jiāng江guān关，nài耐dé得sān三nián年xǐng醒。