yān焉qí耆bā八yuè月gāo高fēng风qǐ起，hóng鸿yàn雁qún群fēi飞dù渡huái淮shuǐ水。yuè月xià下qīng清zhēn砧chóu愁yuǎn远rén人，tiān天yá涯fāng芳cǎo草sī思gōng公zǐ子。
wáng王láng郎āi哀shí时zuì最xiāo萧sè瑟，wàn万lǐ里tiáo迢tiáo迢xiàng向nán南guó国。hū呼wǒ我shàng上chuán船shè设bīng冰kuài鲙，yǎng仰tiān天sòng颂jiǔ酒kāi开xiōng胸yì臆。
guān关shān山máng茫máng茫hé何chù处biān边，dàn但jiàn见jí急guǎn管āi哀zhōng中tiān天。féng冯yí夷tīng听qǔ曲bō波miàn面chū出，yáng杨liǔ柳luàn乱luò落xī西fēng风qián前。
jiǔ酒hān酣yuè月luò落gē歌wèi未yǐ已，lǒng陇sī思jiāng江qíng情dā嗒rán然qǐ起。wèi未guà挂xìng姓míng名yù玉cè策shàng上，yuàn愿tiān添hǎi海shuǐ水jīn金zūn樽lǐ里。
rén人shēng生hé合huān欢nà那kě可cè测，yǒu有sì似dà大hǎi海fān翻píng萍yè叶。huí回shǒu首qīn亲péng朋gè各bié别lí离，qǐ岂wú无jiāng江hàn汉tōng通zhōu舟jí楫。
liú流guāng光guò过niǎo鸟bú不fù复zhù驻，dá达guān官hǎo好jué爵shēn身zhī之dù蠹。kuàng况nǎi乃chái豺láng狼héng横dì地zhóu轴，hé何xiàn限huá骅liú骝jiǒng窘tiān天bù步。
zhú竹lín林zhū诸xián贤jiē皆jiǔ酒tú徒，sì嗣zōng宗zhī只yuàn愿bù步bīng兵chú厨。gǔ古lái来xián贤dá达yì一sī澌jìn尽，zuì醉xiāng乡zhī之tuō托jīn今hé何rú如。
