高阳台四首 其一 感怀

míng明mù目méng蒙chén尘，qīng青sī丝zhuì缀xuě雪，juàn卷lián帘piān偏pèng碰chūn春fēng风。yú于wǒ我hé何gān干，kū枯sāng桑bù不bǐ比nóng浓hóng红。

dōng东jūn君bù不dǒng懂chóu愁zī滋wèi味，nòng弄yán妍yán妍，jiāng将wǒ我mó磨lóng砻。qiè朅hái还hái还，qiè朅yě也qī凄qī凄，hái还yě也kōng空kōng空。

chóu畴nián年fú伏hǔ虎jīn今hé何fù复，tàn叹qīng青fēng锋yǐ已xiù锈，lǚ膂lì力kān堪qióng穷。biàn便zhe着háo豪cí词，xī欷xū嘘lüè略shǎo少cóng从róng容。

jiē嗟ya呀bà罢le了jiē皆wú无yòng用，zhǔ煮qīng青méi梅、zài再xù续cán残zhōng盅。bù不néng能xǐng醒、zuì醉shì是méng朦lóng胧，xǐng醒shì是zhēng怔chōng忡。