guā瓜kǔ苦qiū秋huá华,lián莲hóng红yè夜luò落,néng能xiāo消jǐ几dù度qīng清yóu游。gū孤yàn雁guī归chí迟,duàn断yún云fēi飞guò过nán南lóu楼。
dāng当nián年cí词kè客shāng伤huái怀dì地,dào到jīn今shí时、yí一lì例bēi悲qiū秋。gèng更qī凄liáng凉,tiào眺jìn尽píng平wú芜,rě惹jìn尽xián閒chóu愁。
dēng登lín临bù不rěn忍zhòng重huí回shǒu首,dàn但tái苔fēng封gǔ古dié堞,cǎo草méi没huāng荒qiū邱。yǐ蚁dòu斗dù蠹zhēng争,děng等xián閒fù付yǔ与dōng东liú流。
xī西fēng风jiàn渐jué觉fāng芳fēi菲jìn尽,zhī只dí荻huā花、fēng枫yè叶sōu飕sōu飕。yǐ倚xié斜yáng阳,yí一piàn片gū孤chéng城,yí一piàn片tīng汀zhōu洲。