探春慢 辛丑都门元夕二首 其一

zǐ紫mò陌chūn春huí回，jìn禁chéng城yè夜nuǎn暖，qióng琼xiāo箫dēng灯shì市chuī吹qǐ起。mò漠mò漠yān烟hén痕，róng溶róng溶yuè月sè色，yǎn掩yìng映qǔ曲fāng坊zhū珠cuì翠。

jiē嗟niàn念wén文yuán园lǎo老，jiàn渐xiū羞chèn趁、luò落méi梅nóng秾lǐ李。yù玉hé荷dī滴jìn尽lán兰gāo膏，bù不kān堪xiān纤gěng梗yóu犹xì系。

zhòng重sù溯huái槐jiē街jiù旧lǚ侣，céng曾jǐ几dù度bò擘jiān笺，tóng同fù赋lán蓝wěi尾。èr二shí十nián年lái来，yóu游xiān仙yì一zhěn枕，xiāo消dé得guāng光yīn阴tán弹zhǐ指。

qīn亲yǒu友diāo凋líng零shèn甚，gèng更xiū休wèn问、zhēn贞yuán元cháo朝shì士。xiào笑yǔ语shuí谁jiā家，tīng听cán残lián莲lòu漏shēng声lǐ里。