yù玉táng堂jīn金mǎ马。zhèng正nián年shào少guī归lái来,fēng风liú流rú如huà画。tíng庭yuàn院shēn深shēn深,jǐn锦xí席luó螺bēi杯chū初bǎ把。
xī西yuán园dōng东dì第rén人yóu犹zài在,jǐ几lěng冷luò落、sāo骚tán坛fēng风yǎ雅。jī稽kāng康yú逾lǎn懒,shān山gōng公lǎo老qù去,shāng伤xīn心chá茶huà话。
kàn看yuè月luò落、diāo雕lán阑huā花xià下。yòu又xiāo箫gǔ鼓wú无shēng声,míng明zhū珠bú不yè夜。yù玉xiè屑fēi霏fēi霏,wàn万hú斛liú流quán泉qīng倾xiè泻。
jīn金gǔ谷háo豪huá华xíng行sì似mèng梦,jīn今cháo朝zhòng重jié结yú渔qiáo樵shè社。sān三gēng更dǎ打hòu后,cān参héng横dòu斗zhuǎn转,xiāo萧rán然guī归bà罢。