兰陵王 寄怀许少白蓟门，依清真四声

dòu斗sháo杓zhí直。xié斜yǐ倚cháng长kōng空dàng荡bì碧。yàn燕tái台shù树、chūn春xìn信jǐ几fān番，gé隔lǐng岭méi梅huā花àn暗wú无sè色。

diāo貂qiú裘bì敝qù去guó国。wàng忘shí识。dōng东huá华jiù旧kè客。sāng桑cāng沧hèn恨、zhuī追huà话jiù旧yóu游，zhēn珍tuō托yún云hóng鸿qù去shū书chǐ尺。

mán蛮jiāng江jì记píng萍jì迹。zhèng正niǎo鸟jì寄huí回qiáng樯，ōu鸥xiào笑zhēng争xí席。jī饥qū驱hé何bǔ补quán泉míng明shí食。

shèng剩yā压xiù袖shī诗zhòng重，bàn伴zhuāng装qín琴gǔ古，guī归fān帆fēng风lì利pò破shù数yì驿。chàng怅rén人zǔ阻nán南běi北。

qī悽cè恻。yuàn怨huái怀jī积。nài耐zhú烛yǐng影qiū秋hán寒，huā花shì事chūn春jì寂。yān烟bō波miǎo渺miǎo渺cāng苍wú无jí极。

kuàng况chù触hèn恨bēi杯jiǔ酒，bì閟yīn音tíng亭dí笛。xī西yān崦céng曾cuì翠，jiǎn剪zèng赠wǒ我，yūn晕yàn砚dī滴。