兰陵王 南归别京华故人，次清真韵

lǚ旅chéng程zhí直，xīn新liǔ柳cháng长tíng亭zhà乍bì碧。dōng东jiāo郊wài外huí回wàng望jiǔ九chóng重，rì日lěng冷gū觚léng棱dàn淡wú无sè色。

wú吴chāng阊wèn问jiù旧guó国，yìng应shí识cháng长zhōu洲bìng病kè客。xiāo销níng凝chù处，zī缁huà化sù素yī衣，qī凄jué绝yōu幽guī闺fèi费dāo刀chǐ尺。

āi哀yín吟rèn认hóng鸿jì迹，zhèng正cǎo草àn暗qiū秋mén门，huā花xiè谢yáo瑶xí席，jī饥qū驱dī低shǒu首jiē嗟lái来shí食。

suàn算bǎi百suì岁rú如mèng梦，wàn万rén人rú如hǎi海，yáo摇biān鞭guī归qù去chèn趁kuài快yì驿，xiào笑duō多shì事nán南běi北。

bēi悲cè恻，luàn乱chóu愁jī积。tàn叹bái白fà发jiāng江guān关，tiān天dì地gū孤jì寂。xī西lóu楼bǎ把zhǎn盏xiāng相sī思jí极，dài待báo薄zuì醉qī欹zhěn枕，hào浩gē歌héng横dí笛。

yīn阴qíng晴nán难liào料，yòu又yè夜yǔ雨，dài带lèi泪dī滴。