jiāng江shàng上qiū秋fēng风jí急。kàn看jǐ几háng行、bái白píng萍hóng红liǎo蓼，bú不shèng胜qīng清jué绝。yě野àn岸huāng荒liáng凉lú芦dí荻lěng冷，qiān千lǐ里shuǐ水tiān天yí一sè色。
jīng经duō多shǎo少、duǎn短tíng亭cháng长yì驿。cǐ此yè夜zhī知jūn君hé何chù处bó泊，zhè这xiāng相sī思、liǎng两dì地shuí谁néng能shí识。
xiū休wèi为wǒ我，àn暗qī凄qiè切。
bié别lái来jiàn渐jué觉yāo腰wéi围zhǎi窄。zhèng正wú无liáo聊、xíng行sī思zuò坐yì忆，róu柔cháng肠yù欲zhé折。jìng静yǎn掩píng屏shān山dēng灯yàn焰àn黯，cháng常hèn恨yǐng影shuāng双rén人zhī只。
yàn雁guò过yě也、gèng更wú无xiāo消xī息。tīng听chè彻chén沉chén沉qiú虬lòu漏yǒng永，yòu又xiāo潇xiāo潇、shū疏yǔ雨kōng空jiē阶dī滴。
méi眉jiān尖suǒ锁，shèn甚shí时piě撇。
