金缕曲 寄 其一 友

jiù旧yǔ雨réng仍ān安fǒu否？yì忆dāng当nián年fó佛lí狸yā压jìng境，cōng匆cōng匆fēn分shǒu手。gè各kuà跨zhēng征ān鞍nán难bìng并pèi辔，lù路yuǎn远shān山yáo遥yún云zǔ阻。

jìn禁bú不zhù住lèi泪zhān沾shuāng双xiù袖。shì世dào道yán炎liáng凉yìng应jiàn见guàn惯，zěn怎yuàn怨tā他shuō说shì是tán谈fēi非kǒu口？

sōng松yǔ与jú菊，kān堪yào要jiǔ久。

guī归qiú裘xī悉bèi被shuāng霜qīn侵tòu透。shù数jiā家tíng庭、yī依rán然tuán团jù聚，jǐ几rén人néng能gòu够？bǐ比sì似liáng梁hóng鸿duō多jiǒng窘pò迫，gèng更bù不rú如jūn君hái还yǒu有。

zhī只gù故lǐ里、jī饥hán寒nán难shòu受。niàn廿zǎi载huāng荒shān山bēi悲jì寂mò寞，fēn昐qīng清fēng风míng明yuè月cháng常xiāng相hòu候。

shū书cǐ此yì意，jì寄wú吾yǒu友。