金缕曲 题蒲察夫人《闺塾千字文》⑴

sù肃sù肃jīn金guī闺yàn彦。gǔ古pú蒲chá察、wēi巍wēi巍lìng令zú族，shēng声míng名jiǔ久yuǎn远。tóng彤guǎn管yì一zhī枝chéng承nèi内zé则。

bù不xiě写chūn春chóu愁qiū秋yuàn怨。gèng更bù不jiǎ假、huā花zhēn针liǔ柳xiàn线。qiān千zì字wén文zhāng章chuán传qiān千gǔ古，yòu又hé何láo劳、liè列nǚ女fēn纷fēn纷chuán传。

fēng风rén人zhǐ旨，yì异kān堪xiàn羡。

ōu鸥bō波gù故shì事jīn今zhòng重jiàn见。jǐ几shēng生zhōng中、shuāng双xiū修fú福huì慧，cái才rén人shū淑ài嫒。xiù绣hǔ虎diāo雕lóng龙tiān天fù付yǔ与，hǎo好shì是lí骊zhū珠yí一chuàn串。

néng能shǐ使wǒ我、dú读zhī之bú不juàn倦。lǐ俚jù句miǎn勉tí题róng容fù附yì翼，tiǎn忝tóng同zōng宗、hé何gù故xiāng相zhī知wǎn晚。

hé何rì日yù欲，huì会jūn君miàn面。