金缕曲 辛未冬暮龙潭湖吊袁崇焕，和孔凡翁

dà大mèng梦hé何céng曾jué觉。hǎo好shān山chuān川、jǐ几fān番róng荣rǔ辱，jǐ几fān番āi哀yuè乐。xiāo消dé得xián閒zōng踪xié斜zhào照lǐ里，huàn换qǔ取ōu鸥biān边lèi泪luò落。

gōng公zì自shì是、qí奇gōng功zhuó卓luò跞。nán南dù渡yān烟yún云jīng惊xuè血yǐng影，rěn忍zhòng重jiào教、liǎng两dù度fēng风bō波è恶。

hú胡wèi未miè灭，zhù铸chéng成cuò错。

níng宁yuǎn远dāng当nián年chēng称suǒ锁yuè钥。zhèn镇xióng雄guān关、biān边cái才zhòng众xǔ许，wēi威míng名zǎo早zhù著。biàn便yǒu有gū孤zhōng忠yú馀yǒng勇liè烈，wèi未dǐ抵tiān天hūn昏chén尘zhuó浊。

jīn今shuí谁gòng共、xiān先shēng生jì寂mò寞。zuì最xī惜zhū朱míng明líng淩tì替rì日，dàn但cháng长bēi悲、yuān冤yù狱chóu仇jiā家zhuó濯。

qíng情yǔ与hèn恨，liǎng两xiāng相ruò若。