烛影摇红 寒夜过仲清斋话旧

gāo高gé阁shū疏dēng灯，dì地lú炉xīng星huǒ火chūn春huí回nuǎn暖。bái白tóu头míng明jìng镜xǐ洗qián前chén尘，shuí谁dào道nián年fāng芳duǎn短。

yī依jiù旧qīng清huá华mì秘guǎn馆，liào料má麻gū姑péng蓬lái莱pà怕jiàn见。hǎo好tiān添xīn新tàn炭，hái还huà话qí旗tíng亭，liáng良shí时xián弦guǎn管。

hán含xiào笑qiān搴wéi帏，cǎi彩yún云bù不yǎn掩cháng嫦é娥miàn面。qǔ曲lán阑duō多shì事yǐ倚xī西fēng风，gé鬲zhǐ指shāng商shēng声biàn变。

yìng应jì记xiǎo小lóu楼yè夜yàn宴，duì对xūn熏lóng笼xiāng香shēn深zuì醉qiǎn浅。jǐ几fān番bié别hèn恨，zhòng重jiǎn检hán寒huī灰，yù玉chāi钗qiāo敲biàn遍。