烛影摇红 寓园海棠，一株亭亭，独上出楼甍丈许。今年作花最繁，一夕为风雨所损，词以惜之

qīng倾zuò坐dōng东fēng风，huà画lóu楼tiān天bàn半xiān仙yún云qǐ起。zhào照zhuāng妆wēi微yūn晕lèi泪yān胭zhī脂，míng明jìng镜jiāo交zhī枝yǐ倚。

xiù绣wū屋qín秦zhēng筝mèng梦dǐ底。àn按liáng梁zhōu州、cuī催yín吟tì殢zuì醉。luàn乱yīng莺tí啼bà罢，huàn换jìn尽xié斜yáng阳，xiāng香hóng红chén尘shì世。

wú无dìng定yīn阴qíng晴，cāng苍máng茫bù不jiě解dōng东jūn君yì意。yǎn眼qián前hé何dì地zhù著chūn春guāng光，diān颠dǎo倒xián閒táo桃lǐ李。

yù欲fù赋huá华qīng清jiù旧shì事。yǎn衍bō波chén尘、hán寒qī凄dù蠹zhǐ纸。shuì睡hún魂bù不fǎn返，zhú烛yàn爓píng屏shān山，xiāng相sī思dú独zì自。