风流子 其二 年来家国多故，环境日非，四顾茫茫，生趣日促。因走笔书此，以寄孤愤

cāng苍máng茫shēn身shì世gǎn感，kōng空huí回shǒu首，fèn愤huǒ火yù欲zhōng中shāo烧。chàng怅běi北guó国shān山hé河，yǐ已chéng成pò破suì碎，nán南zhōu洲jǐng景wù物，tài太bàn半xiāo萧tiáo条。

yòu又hé何kuàng况，cháng长pín贫zhōng终yǒu有mìng命，duō多bìng病gèng更wú无liáo聊。zhuǎn转shùn瞬guāng光yīn阴，tiān天huāng荒dì地lǎo老，miǎn缅huái怀chén陈jì迹，yún云sàn散xiāng香piāo飘。

jiǔ酒bēi杯róng容yì易jiè借，kān堪jiē嗟shì是，yī依jiù旧lěi垒kuài块nán难jiāo浇。zì自fēn分tóu头lú颅rú如xǔ许，bù不miǎn免xū虚pāo抛。

niàn念duì对qì泣niú牛yī衣，jìng竟wèi为qióng穷shì士，guǒ裹shī尸mǎ马gé革，shú孰zuò作guǐ鬼háo豪。jìn尽bǎ把hú糊tú涂jiù旧zhàng账，yì一bǐ笔gōu勾xiāo销。