雨中花 癸丑七月海陵舟次，闷填此解

bú不shì是shāng伤qiū秋fēi非bìng病jiǔ酒。qiáo憔cuì悴sì似、fēng风qián前yáng杨liǔ柳。jiá颊yūn晕hóng红chóu愁，méi眉pín颦lǜ绿cǎn惨，lèi泪shī湿shuāng双luó罗xiù袖。

jìng镜lǐ里sháo韶yán颜hái还gèng更shòu瘦。suàn算zhǐ只yǒu有、qīng青shān山yī依jiù旧。yún云shù树hán含qíng情，jiāng江huā花wú无yàng恙，bié别hòu后píng平ān安fǒu否。