声声慢五首 其一

qiān牵luó萝rén人shòu瘦，yǐ倚zhú竹tiān天hán寒，gù故shān山cóng丛guì桂shuí谁liú留。lìn赁wǔ庑yī依rán然，xù婿xiāng乡xiǎo小yǐn隐fēng风liú流。

líng菱huā花qiàn倩miáo描lěng冷dài黛，shàng上méi眉hén痕、zǒng总dài带xiē些chóu愁。chóu愁xì细wèn问、pà怕yù玉méi梅kāi开yǐ矣，yóu犹zhì滞guī归zhōu舟。

mò莫gèng更niú牛yī衣zhōng中yè夜，xiào笑shí十nián年yīng英mèng梦，dōu都fù付yōu悠yōu悠。tiān天jì际pín蘋hóng鸿，ér而jīn今yě也xué学lián莲ōu鸥。

yáo瑶qín琴tīng听yī伊tán弹bà罢，zuì醉jīn金zūn尊、wǒ我fú拂wú吴gōu钩。tóng同zhèng证qǔ取，kàn看wǔ五hú湖yān烟shuǐ水，piàn片xí席gāo高qiū秋。