祝英台近 秋晚寄凝若

mèng梦hóng红chuāng窗，sī思cuì翠shuǐ水，xiāng相yì忆qíng情hé何dǐ底。cǐ此hèn恨shuí谁zhī知，zhǐ只yǒu有qīng青dēng灯ěr耳。

wú无duān端ǒu偶jì寄shī诗piān篇，yīn殷qín勤chuán传yàn雁，què却pà怕sǔn损、qiū秋rén人qīng清lèi泪。

tiān天hán寒yǐ矣。yáo遥xiǎng想yín吟juàn倦zhuāng妆cán残，xīn新yún筠yìng映chuāng窗yǐ倚。xiāng相shí识yí疑céng曾，chóu愁lì立wǎn晚fēng风lǐ里。

yě也yìng应niàn念wǒ我lián怜jūn君，gāo高lóu楼jìn尽rì日，cháng长zhào照yǎn眼、bì碧yún云qiān千lǐ里。