千秋岁·赠日本歰泽青渊男爵1914

yún云fān帆wàn万lǐ里。rén人zì自rì日biān边zhì至。sāng桑hǎi海hòu后，dēng登lín临dì地。hú湖yóu犹xī西zǐ子xiào笑，jiāng江gèng更chūn春shēn申zuì醉。

shuí谁dé得sì似。dǒng董líng陵jiāo浇jiǔ酒píng平shēng生yì谊。

jiǔ九diǎn点qí齐yān烟cuì翠。zhǐ指gù顾tíng停zhēng征pèi辔。zhū洙sì泗yuǎn远，gōng宫qiáng墙zhì峙。chéng乘fú桴zhī知yǒu有yuàn愿，shū淑ài艾cháng尝yán言zhì志。

dào道dōng东yǐ矣。péng蓬shān山huí回shǒu首chéng呈jiā佳qì气。