祝英台近二首 其一

zhǎn展xiāng香jiān笺，zhēn斟lǜ绿xǔ醑，xiāng相duì对liǎng两méi眉wǔ妩。xiào笑wèn问duō多qíng情，gān甘zuò作xiǎo小hóng红fǒu否？

jǐ几céng曾fèng奉zhǐ旨tián填cí词，tōu偷shēng声jiǎn减zì字，biàn便xiāo消shòu受huá华nián年yí一dù度。

zì自yín吟kǔ苦，rèn任jiào教cǎi采bì壁qí旗tíng亭，zhēng争chàng唱yù玉tián田jù句。jīn金lǚ缕pí琵pa琶，wū呜yàn咽yuàn怨qiū秋yǔ雨。

kě可lián怜qīng青sì兕jīn今shēng生，fēng封hóu侯wú无fēn分，jìn尽xiū修dé得，liú刘láng郎huā花pǔ谱。