醉蓬莱 题赠徐涵之小蓬莱别业

shì是nán南zhōu州gāo高shì士，dōng东hǎi海míng名jiā家，xī西hé河jiù旧lǐ里。máo茅wū屋shù数chuán椽，zòng纵tíng亭tái台wú无jǐ几。

qiáng墙wài外shū疏tóng桐，yán檐qián前liǎn蔹màn蔓，dào到chù处chéng成yīn阴yì翳。rén人dào道péng蓬lái莱，xiāo逍yáo遥sàn散dàn诞，bú不guò过rú如cǐ此。

kān堪tàn叹nián年shí时，yàn燕qí齐wú吴chǔ楚，hàn汗màn漫tiān天yá涯，juàn倦yóu游zhī知zhǐ止。yí一rèn任rén人jiān间，sì似sāng桑tián田hǎi海shuǐ水。

jiā家yǒu有shān山qī妻，mén门wú无zá杂kè客，jià架shàng上yú馀shū书shǐ史。ān安lè乐wō窝chéng成，wú吾qí其cóng从lǎo老，yú于shì是xiāng乡yǐ矣。