醉蓬莱　七夕

zhèng正sù素qiū秋xīn新jì霁，yù玉yǔ宇chéng澄liáng凉，jīn金fēng风dàng荡shǔ暑。yuè月shàng上zhū珠lián帘，què却gōu钩lián帘bù不qǐ起。

yuǎn远xiù岫yún云shēng生，qí奇fēng峰hū忽chū出，bǐ比shān山fēng峰hái还cuì翠。lǜ绿yīn荫yáo瑶jiē阶，hóng红xiāng香bǎo宝kǎn槛，bì碧tiān天rú如shuǐ水。

líng灵què鹊qiáo桥chéng成，yín银hé河xǐ喜dù度，tiáo迢tiáo迢jīn今yè夜，nián年nián年cǐ此huì会。bà灞shuǐ水xiāo销hún魂，yǒu有qiáo桥píng平rú如dǐ砥。

rén人zài在liú流shā沙，kàn看kàn看yǐ已lǎo老，zhī只jīng经nián年bié别lèi泪。tiān天shàng上rén人jiān间，huān欢yú娱hé何chù处，bēi悲chóu愁hé何chù处。