八声甘州三首 其一

tīng听xiāo萧xiāo萧、mù木yè叶dǎ打chuāng窗pín频。mén门yǎn掩huà画xī溪bīn滨。nǐ拟xián闲jū居fù赋jiù就，hé荷yī衣yù欲huàn换，xiāng湘zhì帙xiū休chén陈。

mò莫yuàn怨é峨méi眉yáo谣zhuó诼，báo薄fú福yì亦qián前yīn因。tài太xī息píng平shēng生shì事，huí回shǒu首suān酸xīn辛。

yòu又jiàn见chūn春fēng风dé得yì意，shù数dāng当nián年tí题zhù柱，shū输yǔ与hé何rén人。zhǐ指bēi杯zhōng中líng醽lù醁，yí一xiào笑qiě且zhān沾chún唇。

shū疏lí篱wài外、lěng冷xiāng香yíng萦mèng梦，duì对huáng黄huā花、yī依jiù旧kǔ苦yín吟shēn身。shuí谁xiāng相wèn问，shào少nián年zhāng张xù绪，líng零luò落fēng风chén尘。