八声甘州 庚寅重九

bǎ把qián前shān山jìng径zì自zuò作lóng龙shān山，yí一yàng样shì事qīng清yóu游。yǒu有fēng枫píng屏hóng红nuǎn暖，lú芦tíng亭cāng苍lěng冷，yì亦kě可yú娱móu眸。

pò破mào帽xī西fēng风chuī吹luò落，fā发duǎn短bù不xū须xiū羞。ài爱jiǔ酒wú无shuí谁sòng送，fù妇yǐ已xiān先móu谋。

xiù秀shuǐ水shū书shēng生lǎo老yǐ矣，duì对yú萸fāng芳jiǔ酒fù馥，lǜ率yì意yín吟ōu讴。wèn问dōng东pō坡hé何zài在，níng宁fù复yǎng仰fēng风liú流？

rěn忍qīng轻pāo抛、tóng铜pá琶gāo高xiǎng响，xué学nì昵nì昵、ér儿nǚ女yù欲gōng工chóu愁？gū孤dēng灯xià下、lòu镂gān肝diāo雕shèn肾，yǔ与jǐ己wèi为chóu仇。