八声甘州 吕方子自桂林寄其乡人新刊匏园诗集来，展卷多感，为拈此，兼示朱琴可。

zhèng正cháng长ān安luò落yè叶juàn卷xī西fēng风，què却huái怀qù去nián年yóu游。jì记yín吟biān边fàng放yǎn眼，dān单jiāo椒cì刺yuè月，bā八guì桂piāo飘qiū秋。

cǐ此chù处chéng城wū乌sāi塞cǎo草，cháo朝mù暮yì一tiān天fú浮。bà灞shuǐ水qiáo桥biān边，wèn问sì似lìn吝xī西liú流。

èr二shí十nián年qián前huí回shǒu首，gèng更yīn因shī诗liáo撩qǐ起，wú无xiàn限lí离yōu忧。kàn看páo匏yuán园xíng行juàn卷，sù宿lèi泪zì渍yóu犹liú留。

suàn算wú吾chái侪、cháng长fú浮tiān天jì际，wèi未xū须zhī知、hé何xǔ许yǒu有guī归zhōu舟。kuáng狂rú如gù故，nèn恁wú无liáo聊chù处，jiē揭tiáo调gān甘zhōu州。