八声甘州

jì记nián年shí时bō波dàng荡liǎng两yuān鸳yāng鸯，cí雌xióng雄gè各fēn分liú流。hèn恨láng郎qíng情sì似shuǐ水，qiè妾xīn心rú如shí石，cǐ此hèn恨nán难xiū休。

zì自gǔ古ēn恩shēn深cāng沧hǎi海，fù富guì贵děng等yún云fú浮。hé何rěn忍qīng轻lí离bié别，fān翻ài爱wèi为chóu仇。

jūn君kàn看jiāng江tóu头kū枯shù树，zòng纵chūn春fēng风xū虚guò过，gēn根gān干réng仍liú留。qiě且qiān牵luó萝kōng空gǔ谷，péng蓬hù户zì自chóu绸móu缪。

xiǎng想qiū秋hú胡、wèi未wàng忘gù故tài态，pà怕wú无jīn金、xiāng相zèng赠què却huái怀xiū羞。guī归lái来rì日，láng郎chēn嗔qiè妾fèn忿，dōu都hé合bīng冰xiāo消wù雾shōu收。