八声甘州 南海泛舟用今释澹归韵

bàn伴shā沙ōu鸥nòng弄yǐng影hǎi海bō波zhōng中，chà刹nà那yǐ已qiān千nián年。rèn任shān珊hú瑚hóng红tuì褪，péng蓬yíng瀛cuì翠jiǎn减，jī攲zhěn枕zūn樽qián前。

shèn蜃huàn幻mí迷lí离dàn淡ǎi霭，huǎng恍tīng听gé隔lín林juān鹃。hé何chù处yōu幽yún云qǐ起，fēng风zì自líng泠rán然。

wǒ我yù欲pī披jīn襟gāo高yǒng咏，pà怕jiāo鲛rén人àn暗qì泣，lèi泪sì似zhū珠yuán圆。shèn甚bāo苞sāng桑kū枯hòu后，chén尘jié劫zǒng总lián连lián连。

biàn便jīng精chéng诚、zhēn真rú如yuān冤niǎo鸟，yòu又zěn怎zhī知、zhōng终gǔ古niè孽nán难tián填。zhōu舟róng容yǔ与，nèn恁dī低huái徊jiǔ久，gèng更dài待shuí谁lián怜。