八声甘州 赠海声

jì记jiāng江nán南sài塞běi北zòng纵háo豪yóu游，shū书jiàn剑shào少nián年chóu俦。jìng竞cháng长hé河jī击làng浪，héng恒shān山dòu斗xuě雪，yàn燕shì市dēng登lóu楼。

bié别hòu后táo桃huā花jǐ几dù度，zhà乍jiàn见yòu又jīng惊qiū秋。duō多shǎo少fēng风qián前shì事，yù欲shuō说hái还xiū休。

wén闻zǐ子qīng青yún云yǒu有lù路，gèng更fú扶yáo摇zhǎn展yì翼，zhì志yǔ与tiān天móu侔。wèn问jīn今wú吾hé何sì似，hú湖hǎi海yì一shā沙ōu鸥。

dàn但xīn心qī期，zǐ子jīn衿zhòng重dào到，zǎi载liú流xiá霞，wò卧zuì醉mù木lán兰zhōu舟。yún芸chuāng窗xiǎo晓，kàn看fēng枫lín林wài外，rì日shàng上yíng瀛zhōu州。