小重山 夜泊巫山，时自宜昌退却，舟中写此

shí十èr二wū巫fēng峰bīng兵qì气xiāo销。yě野yuán猿shēng声duàn断xù续，sòng送zhēng征ráo桡。tíng停chuán船shān山xià下wǎn晚liáng凉zhāo招。

yú余xiá霞wài外，xīn新yuè月yǒng涌jiāng江cháo潮。

yuǎn远xiù岫ruǎn软yān烟piāo飘。nù怒tāo涛jīng惊liàn潋yàn滟，kè客hún魂xiāo消。yǐ倚xián舷jí极mù目yì意xiāo萧xiāo萧。

shān山rú如dài黛，méi眉cuì翠qiàn倩shuí谁miáo描。