小重山 江行口占

qiào峭fān帆cù蹴làng浪hǒu吼qíng晴kōng空。xī西fēng风chuī吹luò落rì日，yì一jiāng江hóng红。jiǎng蒋shān山shān山sè色shàng尚lóng巃sǒng嵷。

jīn襟wú吴chǔ楚，tiān天wài外zǒu走qiú虬lóng龙。

xīn心shì事yàn雁shēng声zhōng中。luàn乱xiá霞zhēng蒸zǐ紫cuì翠，gù故wáng王gōng宫。qín秦huái淮zhí直xià下hǎi海mén门tōng通。

yān烟bō波kuò阔，hé何chù处diào钓yú鱼wēng翁。