小重山 夜宿法相寺东斋，闻雨声凄异，达旦不寐

chán禅tà榻xiāo潇xiāo潇qiū秋yǔ雨hūn昏。yán檐shēng声tiān添yè夜lòu漏，nǎo恼chóu愁rén人。guàn惯pāo抛měi美shuì睡duì对lú炉xūn熏。

shěn沈shěn沈yè夜，dēng灯wài外jí即qián前chén尘。

xí习jìng静yǔ与sēng僧lín临。chá茶dāng铛sōng松huǒ火huó活，xiǎo小tuán团chūn春。kū枯hé荷shì世jiè界yàn厌shēng声wén闻。

rén人jiān间shì事，hé何sì似mèng梦zhōng中zhēn真。