小重山 题沈君子厚《萧斋梦忆图》

yí一mèng梦piāo飘líng零bù不kě可xún寻，dēng灯qián前shuí谁gòng共yǔ语，yè夜chén沉chén沉。wú无mián眠kōng空zì自yì忆míng鸣qín琴。

fēng风yǔ雨xì细，mén门wài外luò落huā花shēn深。

rěn荏rǎn苒suì岁huá华qīn侵，tā他xiāng乡cháng长shì是kè客，gǎn感nán难jìn禁。xiāng相féng逢bú不bì必huà话xīn心jīn襟。

dōu都yí一xiào笑，bēi杯jiǔ酒huàn换chén沉yín吟。