小重山 枕上

fēng风kòu叩bō玻chuāng窗shēng声wèi未xiū休。mèng梦cán残wú无kě可zhe着，gèng更fēi飞liú流。léng棱léng棱shuāng霜qì气jìn近qīn衾chóu稠。

sī思liang量chù处，hán寒zài在wǔ五gēng更tóu头。

jīn金shàn扇xiǎo小shí时xiū羞。rú如jīn今shuāng双bìn鬓bái白，shì是ēn恩chóu仇？yòu又xū须nán南shì市gǎn赶cháo朝chóu筹。

tiān天nán难shǔ曙，zhēn珍zhòng重mù木mián棉qiú裘。