小重山 暮春

kāi开jìn尽qiáng蔷wēi薇chūn春yǐ已xiū休。jǐ几kē颗qīng青xìng杏zǐ子，zhuì缀zhī枝tóu头。xián闲tíng庭liǔ柳yǐng影yàng漾tái苔róu柔。

yīng莺yǔ语lǎo老，zǐ紫yàn燕lüè掠lián帘gōu钩。

dú独lì立xiàng向gāo高lóu楼。mí迷lí离yān烟yǔ雨wài外，cù簇yún云fú浮。lú炉huī灰qiáng强bō拨zuò坐wàng忘yōu忧。

hái还duì对huà画，shān山shuǐ水zì自yōu悠yōu悠。