小重山　饮张祖望从野堂

xì细cǎo草rú如yān烟yě野zhǔ渚píng平。cǎo草zhōng中yún云tū突wù兀、shì是qín秦tíng亭。xiǎo小táng堂kāi开chù处rì日chū初qíng晴。

huā花mǎn满dì地，xīn新zhú竹jiào叫cán残yīng莺。

yāo邀kè客zuò坐chuī吹shēng笙。měi美rán髯dōu都huà化xuě雪、bù不xū须jīng惊。huáng黄hé河tiān天shàng上fù赋xīn新chéng成。

kān堪xià下jiǔ酒，shì试sòng诵yǔ与nóng侬tīng听。