摸鱼儿 其一 送春寄内，即答友人问讯近况

yì一tiān天tiān天、fēng风qī凄yǔ雨cǎn惨，jīn今fān番wú无kě可shōu收shí拾。liú留chūn春hèn恨shǎo少jīn金líng铃hù护，rěn忍jiàn见luò落hóng红tíng庭cè侧，jūn君mò莫xī惜。

suàn算rén人shì世、piāo飘péng蓬yí一yàng样shāng伤xīn心sè色，bìn鬓sī丝shuí谁zhī织。shèng剩xián闲yǐ倚hóng红luán鸾，yōng慵zhēn斟lǜ绿yǐ蚁，xiāo消qiǎn遣nài柰hé何rì日。

chóu愁wú无jí极，yù欲yǔ语cǐ此qíng情nán难shù述。yuè月míng明kōng空zhào照gān肝gé膈，jiǔ酒hān酣yǐ倚jiàn剑lǐ理tóu头shuì睡，mèng梦rào绕qīng清huái淮nán南běi北，shuí谁sù诉dé得。

dàn但bǎ把jìng镜、sī思liang量fù负cǐ此tóu头tóu头lú颅，hēi黑tuò唾hú壶xiū休，jī击yuàn愿qǐ稽shǒu首cí慈，shēng生shēng生shì世shì世，mò莫zuò作yǒu有qíng情wù物。