摸鱼儿 其一 中秋旅寓，寂寥寡欢，对月抒怀，爰成斯制

suàn算yōu悠yōu悠、lí离jiā家suì岁yuè月，zhuǎn转xuàn眴chán蟾yuán圆wǔ五dù度。liáng良chén辰yòu又qū屈zhōng中qiū秋jié节，xǐ喜jiàn见bīng冰lún轮gǎo缟sù素。

chóu愁yù欲sù诉。tīng听xiào笑yǔ语yóng喁yóng喁，shì是rén人jiā家ér儿nǚ女，qiū秋xīn心rú如xǔ许。duì对bàn半tà榻gū孤dēng灯，jīn今xī夕hé何xī夕，luàn乱qióng蛩míng鸣duàn断chǔ础。

lián帘dī低hù户。yín吟dào到pō坡xiān仙shuǐ水tiáo调，qióng琼lóu楼yù玉yǔ宇hé何chù处。qián乾kūn坤bǎn板dàng荡zhēn真duō多shì事，zhí直jué觉chóu筹ān安wú无jù具。

jūn君yìng应wù悟。pì譬hào皓pò魄、dāng当kōng空piān偏yǒu有fú浮yún云jù聚。jīn金ōu瓯kě可gù固。zhèng正liáng良yè夜hǎo好tiān天，máng茫máng茫bǎi百gǎn感，tàn叹bù不rú如guī归qù去。