九日用渊明韵二首 其一

qióng穷shān山qǐ岂yǒu有jié节，pí疲máng氓bù不liáo聊shēng生。bǐ比hù户pò迫dòng冻něi馁，jiǔ九rì日cún存kōng空míng名。

dàn旦shì视zī觜cān参zhōng中，dòu斗jí极nán南běi北míng明。zhī知wǒ我fá乏jī机zhù杼，cù促zhī织yì亦xiāo销shēng声。

xī昔jiàn健jiǔ酒yì易dé得，tòng痛yǐn饮yǐ倚miào妙líng龄。yān焉zhī知chǐ齿fā发mù暮，hú壶jìn尽wú无kě可qīng倾。

hán寒yīng英càn粲huāng荒pǔ圃，gǎo槁yè叶kēng铿qián前róng荣。jiān坚rěn忍yàn验xué学lì力，guāi乖lí离chàng怅shí时qíng情。

sǐ死yě也liàng谅bù不mó磨，kě可xī惜bǎi百wú无chéng成。