九日子栽筱楼澄秋纯如星五涧泉松樵若虚友渔诸君招同福斋炳如荐秋万象亭登高逮夜会饮亭中即席成此

dēng灯huǒ火chuán传shāng觞hù互zhǔ主bīn宾，hé何qī期sī斯xī夕le了sī斯chén辰。mǎn满chéng城fēng风yǔ雨qiū秋rú如mèng梦，jìn近shuǐ水lóu楼tái台yè夜yǒu有rén人。

dào到shǒu手shēn深bēi杯zhēng争quàn劝jiǔ酒，liàn恋tóu头jiù旧mào帽bù不xián嫌chén尘。mò莫jiāng将biàn遍chā插zhū茱yú萸huà话，shuō说xiàng向dāng当yán筵jiǔ久kè客shēn身。