洞仙歌 其一 寒林

tiān天hán寒suì岁wǎn晚，gèng更xī西fēng风wú无yǔ语。luò落yè叶xiāo萧xiāo萧luàn乱cí辞shù树。suàn算shēn深lín林pà怕fù负，jǐn锦sè瑟fāng芳shí时，yí一xì隙xì隙，bú不fàng放xié斜yáng阳guī归qù去。

dòng冻yún云tiān天jì际hé合，zhèn阵zhèn阵tí啼yā鸦，shí时xiàng向kōng空lín林mì觅guī归lù路。jiù旧lǚ侣yì忆tiān天yá涯，wàng望duàn断guān关hé河，nián年suì岁mù暮，xián闲chóu愁rú如xǔ许。

zhèng正yǒng咏bà罢xīn新cí词àn黯xiāo销hún魂，què却bú不dào道qīng青cōng葱，cǐ此shí时fēi非gù故。