柳梢青 其一 七夕

qián乾què鹊shōu收shēng声，shī湿yíng萤dù度yǐng影，tíng庭yuàn院qiū秋xiāng香。bù步yuè月yí移yīn阴，shū梳yún云yuē约cuì翠，rén人zài在huí回láng廊。

xūn醺xūn醺sù宿jiǔ酒cán残zhuāng妆。dài待fù付yǔ与、wēn温róu柔zuì醉xiāng乡。què却shàn扇cáng藏jiāo娇，qiān牵yī衣suǒ索xiào笑，jīn今yè夜chà差liáng凉。