柳梢青 咏萤

bì碧yàn焰shū疏huáng篁，xié斜fēi飞qiū秋shuǐ水，qīng轻diǎn点lián莲xiāng香。hū忽yǐng影fēng风yán檐，bàn半míng明tái苔bì壁，yòu又rù入shéng绳chuáng床。

yè夜shēn深lù露lěng冷qīng清guāng光，dù度cán残yuè月、luàn乱diǎn点cāng苍máng茫。luó罗huǎng幌mián眠yún云，sōng松chuāng窗yōu幽qìng磬，xīn心dì地kōng空liáng凉。