柳梢青 初到石壁

chuāng窗yǎn掩luó罗shā纱，zhǔ主rén人xián闲yuàn院，níng宁jìng静wú无huá哗。shí十lǐ里xiāng香piāo飘，yì一tíng庭jīn金suì碎，guì桂shù树kāi开huā花。

gū孤shēn身piāo漂bó泊tiān天yá涯，zàn暂zhù驻zú足，shāng伤shí时yì忆jiā家。fēng烽huǒ火lián连tiān天，chuāng疮yí痍biàn遍dì地，xīn心luàn乱rú如má麻。