柳梢青 题寒月疏梅图

lǎo老gān干héng横xié斜。yì一zhī枝chū初fàng放，dī低hù护yán檐yá牙。xuě雪hòu后huáng黄hūn昏，chuī吹lái来hé何chù处，yuàn怨dí笛āi哀jiā笳。

bīng冰zī姿bú不gòng共fán凡pā葩。zhào照liú流shuǐ水、qīng清xīn心zì自kuā夸。lěng冷dàn淡huā花guāng光，méng朦lóng胧yuè月yǐng影，shēn深yuàn院shuí谁jiā家。