踏莎行 岁晚薄游北郊

yě野cài菜yíng盈qí畦，fāng方táng塘bàn半mǔ亩，yǎn眼qián前jǐng景wù物kōng空huái怀jiù旧。méi梅huā花jǐ几shù树mào冒hán寒kāi开，fán繁shuāng霜yuè阅jìn尽zēng增qí奇xiù秀。

gǔ古shù树hūn昏yā鸦，huāng荒tái台yè叶zǒu走，luàn乱shān山xié斜rì日bēi悲fēng风hǒu吼。xiū休jiē嗟bó薄mù暮cán残nián年，liáng良xiāo宵huā花yuè月xiān先chūn春tòu透。