踏莎行 十月初十日，梦湖斋坐雨，夜景幽绝，醒记之。

shuǐ水yìng映shū疏lián帘，huā花wéi围mì密zuò坐，yǔ雨shēng声yí一zhèn阵jiāo蕉chuāng窗guò过。gōu篝dēng灯sì四bì壁sàn散qín琴shū书，bīng冰pán盘xiǎo小tà榻chén陈guā瓜guǒ果。

guài怪niǎo鸟jīng惊tí啼，piāo飘yíng萤shī湿duò堕，zhī栀xiāng香hé荷qì气fēn纷zhòng重guǒ裹。zhī只yú馀yú渔zǐ子wèi未chéng成mián眠，wěi苇jiān间yí一shà霎liú流xīng星huǒ火。