踏莎行 乙酉正月游上海老城隍庙，余少年时常游地也，今久客金陵，故地重来，不胜感慨系之

nán南shì市lǎo老jiē街，bǎi百nián年gǔ古miào庙。shēn申jiāng江jiù旧mèng梦yīn音chén尘miǎo渺。xiǎo小qiáo桥jiǔ九qū曲kuà跨qīng清bō波，dāng当shí时céng曾zhào照rén人nián年shào少。

bié别hòu后guāng光yīn阴，yǎn眼qián前huái怀bào抱。xiāng相sī思huà化zuò作sān三chūn春cǎo草。yú余shēng生gèng更dé得jǐ几huí回lái来，chéng城huáng隍jiǎo脚xià下fén焚xiāng香dǎo祷。