雪霁东郊寻梅不得怅然作此

xī溪àn岸fēng风lì力jiān尖，chuī吹miàn面rú如dāo刀gē割。tàn探méi梅bù不zhī知hán寒，fàn犯xiǎo晓qù去tà踏xuě雪。

zuó昨mèng梦méi梅huā花kāi开，gāo高zhī枝wǒ我pān攀zhé折。juān娟juān娟lín林xià下rén人，gǎo缟mèi袂fú拂yān烟yuè月。

jīng经guò过cūn村fù复cūn村，ér而wú无yí一shù树fā发。dú独lì立xié斜yáng阳jiān间，xiāng相sī思chóu愁yù欲jué绝。