浪淘沙·泊舟之罘，烟水合沓，甚有远思。赋示王伯谐、柴予平

àn岸kuò阔mù暮cháo潮hán寒。huà画jiǎo角chū初cán残。tiān天yá涯guāng光jǐng景yì一píng凭lán阑。shuāi衰liǔ柳hūn昏yā鸦xié斜rì日lǐ里，mǎn满mù目jiāng江shān山。

fēng风jǐn紧kè客yī衣dān单。qiū秋sī思lán阑shān珊。běi北lái来hóng鸿yàn雁zhǐ指jūn君kàn看。yān烟shuǐ水huāng荒huāng荒tiān天sì四hé合，hé何chù处cháng长ān安。