水龙吟·庚寅，一九五○年

jǐ几duō多kě可hē呵bì壁láo牢chóu愁，cái才rén人lì例yì亦péng彭xián咸lǚ侣。bù不jī羁yě野mǎ马，jiāng江tán潭qiáo憔cuì悴，guān关shān山xíng行lǚ旅。

shì世shì事tuán抟shā沙，rén人shēng生shì逝shuǐ水，bēi悲liáng凉rú如xǔ许。tàn叹lǐ鲤yú鱼làng浪jǐn紧，jiāo蛟lóng龙fēng风è恶，shuí谁céng曾huàn唤，gōng公wú毋dù渡。

yóu犹yì忆nián年shí时zūn樽zǔ俎。ràng让liú刘láng郎、yù玉biāo标xiá霞jǔ举。bīng兵chén尘hòng澒dòng洞，mán蛮xiāng乡piāo漂bó泊，qī妻nú孥yóu疣fù附。

chén臣shuò朔cháng常jī饥，yuán原sī思jiān兼bìng病，wèn问tiān天wú无yǔ语。nài奈lán兰sūn荪mèng梦lěng冷，dà大zhāo招nán难fǎn返，yòu又cāng沧bō波mù暮。